مؤتمر المخطوطات الإسلامية الحادي عشر
التصوف وتراث المخطوطات الإسلامية
من ١٣ إلى ١٥ سبتمبر ٢٠١٦، كلية مودلن، جامعة كمبردج، المملكة المتحدة
وِرَش العمل
استكشاف الأعمال المصورة: ورشة عمل عن قاعدة بيانات المخطوطات الإسلامية المصورة
تقدمها السيدة/ ستيفن سيرپل،
باحث مستقل بالمملكة المتحدة.
الأربعاء ١٤ سبتمبر ١٣:٣٠-١٥:٠٠
الخميس ١٥ سبتمبر ٩:٠٠-١٠:٣٠
قاعدة بيانات المخطوطات الإسلامية المصورة: قاعدة بيانات قابلة للبحث تتضمن صورًا وزخارف مرسومة ترجع إلى أصول عربية وهندية وعثمانية وفارسية، تعود إلى الفترة التاريخية من سنة ٧٠٠ إلى سنة ١٧٥٠ ميلادية، مأخوذة من أكثر من ٢٤٠ مجموعة مخطوطات من جميع أنحاء العالم، وتشمل: زخارف، وصفحات قرآنية مزخرفة، وتجاليد، ولوحات تصويرية، وهي مزودة ﺑ ١٥٠٠٠ مرجع وروابط لما يقرب من ٩٠٠٠ صورة مرفوعة عبر شبكة الإنترنت، فهي تصبح بذلك الدليل الأكثر شمولًا للرسوم والزخارف الإسلامية.
خلال ورشة العمل سوف يناقش السيدة/ ستيفن سيرپل - مصمم قاعدة البيانات والباحث المستقل - تاريخ قاعدة البيانات، وكيفية تطويرها وإدارتها، والتحديات التي واجهته خلال إنشائها، مثل: مجموعة البيانات، والضبط الاستنادي للأسماء، والنقل الصوتي، والعرض، والمنهجية. وتتضمن الورشة أيضًا عرضًا لقاعدة البيانات، وسوف تُعطى الفرصة للمشاركين لاستكمال سلسلة من التدريبات العملية، واستخدام بعض الموارد. وبعد الانتهاء من التدريبات العملية، سوف يُمنح المشاركون الفرصة لإبداء آرائهم في قاعدة البيانات.
في توصيف المخطوطات الإسلامية TEI مدخل إلى استخدام مبادرة ترميز النصوص
يقدمها كل من السيدة/ ياسمين فقيهي
رئيس قسم الشرق الأوسط والشرق الأدنى بمكتبة جامعة كمبردج ورئيس مشارك بمجلس إدارة مشروع «الفهرست» بالمملكة المتحدة
والسيد/ هيو جونز
متخصص في المحتوى الرقمي بمكتبة جامعة كمبردج بالمملكة المتحدة
الخميس ١٥ سبتمبر: ٩:٠٠-١٠:٣٠
TEI (مبادرة ترميز النص): هي معيار للبيانات الوصفية يُستخدم على على نطاق واسع لوصف المخطوطات. تلك الورشة هي مدخل إلى مبادرة الTEI و مميزات إستخدامها لوصف المخطوطات، بناءً على خبرة المُدربين ذاتهم في المشروعات الكبرى و فهرسة اليوم بعد يوم. ستكشف ورشة العمل أيضاً الإحتمالات التي تم فتحها عن طريق مبادرة الTEI من حيث العمل التعاوني، و التحليل، و الربط بين بيانات المكتبة و ناتج البحث.
ورشة عمل حول تحقيق كتب التصوف: مع تطبيق عملى على كتاب الفتوحات المكية
يقدمها الشيخ الدكتور كيلانى محمد خليفة
مدير مشروع السنة المشرفة بجمعية المكنز الإسلامى
الأربعاء ١٤ سبتمبر ٩:٠٠-١٠:٠٠
سوف نحاول إلقاءَ الضوءِ على منهج تحقيق كتب التصوف , من خلال استعراض تجربة جمعية المكنز الإسلامى فى تحقيق كتاب الفتوحات المكية , للشيخ الأكبر محيى الدين ابن عربى .
ويمتاز كتاب الفتوحات مع منزلته الكبرى لدى الصوفية بكونه مكتوبًا بخط مصنِّفِه , ولا يخفى على المشتغلين بتحقيق المخطوطات أهميةُ النُّسَخ المكتوبة بخطِّ مصَنِّفِيهَا , وضرورةُ العناية بها , وكيفيَّةُ التعامل معها .
وقد واجهتْنَا خلال رحلة العمل فى تحقيق كتاب الفتوحات صعوباتٌ بالغةٌ , تمثلت فى وجود خروم فى مواضع عدة , أغلبها لا يزيد عن لوحة أو لوحتين , وأكبرها استغرق السِّفْر التاسع كلَّه , وتتمثل أيضًا فى وجود رطوبة فى بعض اللوحات يصعب معها قراءة النص قراءة صحيحة , وسوف نوضح كيف تعاملنا مع هذه الصعوبات , حتى توصلنا إلى نص كامل للكتاب أقرب ما يكون إلى ما كتبه الشيخ محيى الدين ابن عربى .
وسوف نشير إلى ما وقع فى الطبعات السابقة للكتاب من خَلْط بين إبرازتىِ الكتاب , وتغييرٍ للقراءات القرآنية , وسَقْطٍ لكلمات بل لأسطر بأكملها , وتصحيفاتٍ وتحريفاتٍ بسبب عدم دقة المقابلات .
وسوف نعرض أيضًا تصورًا مبدئيًّا لعرض كتاب الفتوحات على موقع جمعية المكنز الإسلامى يشمل خمسة أشكال للكتاب هى : أقدمُ النسخ المطبوعة , نسخةُ قُونِيَةَ بخطِّ الشيخ محيى الدين , نسخةٌ بالرسم القديم , نسخةٌ بالرسم الحديث , نسختُنا المحققة .
حواملُ تصوير المخطوطاتِ ذاتُ التصميم الخاص
.و يقدمها كليف تشيني
رئيس قسم التصوير، مشروع جمعية المكنز الإسلامي و دار الكتب، القاهرة، مصر.
الثلاثاء ١٣ سبتمبر ١٦:١٠-١٧:٠٠
الخميس ١٥ سبتمبر ١٤:٤٥-١٥:٣٠
سنناقش خلال ورشة العمل هذه كيفية تصميم الحوامل المخصصة لمشاريع تصوير المخطوطات التي ينطوي تصويرها على صعوبات خاصة، وكيفية تنفيذها، وذلك باستخدام برامج مجانية، وأجهزة مفتوحة المصدر.